Åpningen til Hang En-grotten med grønn jungel og elv i Phong Nha-Ke Bang
Sentral-Vietnam

Phong Nha: grottene og nasjonalparken

Foto: Jérémie B. · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons · skalert og beskåret

Phong Nha ligger i Quảng Trị, om lag 45 km fra Dong Hoi, og har noen av verdens største grotter. Mars til august er beste tid, og to–tre dager rekker til de viktigste hulene.

Kort svar: bo to–tre netter i Phong Nha og velg to–tre grotter. Paradise Cave er lettest å komme til, Phong Nha-grotten og Dark Cave gir båt og action, og Son Doong er en dyr ekspedisjon som er utsolgt i 2026 og 2027. Regntiden fra september til desember kan stenge grotter.

Midt i det sentrale Vietnam, omgitt av urgamle kalksteinsformasjoner og tett jungel, ligger den lille landsbyen Phong Nha. Dette er porten til Phong Nha-Ke Bang nasjonalpark, et UNESCO verdensarvsted (utvidet i 2025 med Hin Nam No-parken i Laos) som huser noen av de mest imponerende grottesystemene på planeten. Her finner du verdens største hule, Son Doong, sammen med rundt 300 andre huler som varierer fra lett tilgjengelige turistattraksjoner til ekstreme ekspedisjoner for eventyrere. Siden provinsreformen 1. juli 2025 hører området til Quảng Trị, etter at Quảng Bình ble slått sammen med den.

For norske reisende som søker naturopplevelser utenom det vanlige, representerer Phong Nha et alternativ til Vietnams mer kjente destinasjoner. Stedet har i stor grad unngått den massive turistutviklingen som har preget mange andre vietnamesiske reisemål, og byr på en mer autentisk opplevelse av det rurale Vietnam. Landskapet minner kanskje litt om Ninh Binh, men i større og mer dramatisk skala.

Phong Nhas historie og bakgrunn

Phong Nha-grotten har vært kjent i århundrer. Champa-innskrifter datert til 900-tallet viser at mennesker brukte grottene lenge før området ble en del av Vietnam. Den franske presten Léopold Cadière utforsket Phong Nha-grotten under kolonitiden.

Under Vietnamkrigen var området et av de mest bombede i hele landet. Quang Binh, hvor Phong Nha ligger (nå en del av Quảng Trị), ble rammet av enorme mengder bomber. Ho Chi Minh-stien gikk gjennom området, og lokalbefolkningen brukte grottene som tilfluktsrom og lagre for våpen og forsyninger. Fremdeles finnes det betydelige mengder ueksplodert ammunisjon i nasjonalparken, noe som gjør det ulovlig å forlate merkede stier.

Det store gjennombruddet for Phong Nha kom i 2009 da britiske og vietnamesiske forskere oppdaget Son Doong, som ble bekreftet som verdens største hule. Siden 2013 har det vært mulig å besøke hulen på organiserte ekspedisjoner, og dette har satt Phong Nha på verdenskartet som reisemål.

Phong Nha i dag

Selve landsbyen Phong Nha, offisielt kalt Son Trach, er et lite tettsted. Stedet strekker seg langs én hovedgate som følger Son-elven, med gjetehus, restauranter og små hoteller på begge sider. Lokalbefolkningen lever hovedsakelig av turisme og jordbruk, og rismarkene omgir landsbyen på alle kanter.

Turismen har transformert det som tidligere var en fattig landbrukskommune. Mange familier driver nå hjemmeovernatting, guider turer, eller jobber for de større turoperatørene. Oxalis Adventure, det dominerende turselskapet i området, har eksklusiv tilgang til flere av de mest spektakulære hulene og har bidratt betydelig til lokalsamfunnets utvikling.

Nasjonalparken dekker 1 233 kvadratkilometer og ble først UNESCO-listet i 2003 for sine geologiske verdier. I 2015 ble statusen utvidet til også å omfatte biologisk mangfold. Parken huser Asias eldste karstfjell, over 400 millioner år gamle, samt sjeldne dyrearter og noen av Vietnams siste uberørte tropiske skoger.

Klima og beste reiseperiode for Phong Nha

Phong Nha har tropisk monsunklima med to distinkte sesonger. Tørketiden varer fra april til august, mens regntiden strekker seg fra september til desember, med topp i oktober og november. Gjennomsnittstemperaturen ligger på 23-25°C gjennom året.

Sommermånedene juni, juli og august er varmest med temperaturer som kan nå over 35 °C på dagtid. Inni hulene er det derimot kjøligere og mer stabilt; Paradise Cave er omtrent ti grader kjøligere enn utenfor. Nettene er betydelig kjøligere, særlig i vintermånedene desember til februar da temperaturen kan falle ned mot 15-16°C.

Den beste tiden for å besøke Phong Nha er fra april til august. Da er det tørt vær, alle huler er åpne, og forholdene er ideelle for fotturer og aktiviteter. Regntiden bringer kraftige regnskyll som kan vare i flere dager, og flere av hulene stenges på grunn av flomfare. Særlig oktober og november er utsatt for oversvømmelser som kan gjøre Son-elven umulig å navigere.

For nordmenn som er vant til kjøligere temperaturer, kan sommermånedene oppleves som intense. Mars til mai tilbyr en god balanse med varmt, men ikke ekstrem varme, og færre turister enn høysesongen.

Hulene i Phong Nha – De viktigste destinasjonene

Phong Nha-Ke Bang nasjonalpark rommer over 300 dokumenterte huler, hvorav rundt 30 er tilgjengelige for besøkende. Her er de mest populære og spektakulære.

Son Doong – Verdens største hule

Son Doong er kroneksempelet på Phong Nhas grottesystem. Hulen ble oppdaget av lokale Ho Khanh i 1990, men ble først kartlagt av britiske forskere i 2009. Med et volum på 38,5 millioner kubikkmeter er den så stor at et helt kvartal med skyskrapere kunne fått plass inni. Hovedpassasjen er nesten fem kilometer lang, 200 meter høy og 150 meter bred.

Inni hulen finnes en egen jungel som har utviklet seg under enorme hull i taket kalt doliner. Hulen har sitt eget mikroklima med skydannelser og elver. En ekspedisjon til Son Doong tar seks dager, koster 80 millioner dong per person (omtrent 29 000 kroner) hos Oxalis, og er begrenset til rundt 1 000 besøkende årlig. Oxalis Adventure er eneste operatør med lisens til å ta turister inn i hulen, og turene for 2026 og 2027 er meldt utsolgt. Sesongen går omtrent fra januar til august, og deltakerne må bestå fysiske tester. Les mer i Son Doong: verdens største grotte.

Paradise Cave (Thien Duong)

Paradise Cave er Phong Nhas mest tilgjengelige storslagne hule. Med sine rundt 31 kilometer er den en av verdens lengste tørre grotter. Turistdelen strekker seg én kilometer inn i hulen langs en treplatting, men det er mulig å booke lengre turer på syv kilometer for de som vil oppleve mer.

Besøkende må gå eller ta elektrisk bil den første kilometeren fra parkeringsplassen, deretter klatre trapper opp til huleåpningen. Inni åpenbarer seg enorme kamre med stalaktitter og stalagmitter i alle tenkelige former. Temperaturen er rundt ti grader lavere enn utenfor, så ta med en lett jakke.

Inngangspris er omtrent 250 000 dong (ca. 90 kroner) per person, og bilen koster omtrent 60 000 dong ifølge en guide fra oktober 2026; sjekk prisene på stedet. Kom tidlig om morgenen for å unngå store turistgrupper.

Phong Nha-grotten

Den opprinnelige Phong Nha-grotten ga navn til hele området og er kanskje den mest ikoniske opplevelsen. Besøket starter med en 30 minutters båttur oppover Son-elven gjennom vakre landskap med bøfler som gresser langs bredden og kalksteinsformasjoner som reiser seg på alle sider.

Båten tar deg inn i selve hulen hvor du seiler gjennom opplyste kamre med stalaktitter som henger fra taket. Grotten strekker seg nesten åtte kilometer inn i fjellet, men turistbåtene dekker bare den første delen. Det er også mulig å booke kajakkturer for en mer aktiv opplevelse.

Inngangspris er omtrent 150 000 dong (ca. 54 kroner), og båtleie koster omtrent 550 000 dong (ca. 200 kroner) som deles på opptil 12 passasjerer.

Dark Cave (Hang Toi)

Dark Cave er eventyrhullet i Phong Nha. Opplevelsen starter med en zipline på 400 meter over Chay-elven. Deretter svømmer du inn i den bekmørke hulen med bare en hodelykt til hjelp. Inne venter et gjørmebad hvor du kan bade i mineralrik leire, etterfulgt av kajakkpadling tilbake.

Dette er den mest actionfylte opplevelsen av standardhulene og passer for de som vil ha mer enn bare sightseeing. Vær forberedt på å bli skitten – ta med skiftetøy og klær du ikke bryr deg om.

Prisen er omtrent 350 000–450 000 dong (ca. 125–160 kroner) ifølge ulike kilder, og inkluderer zipline, gjørmebad, kajakk og utstyr. Sjekk gjeldende pris hos operatøren. Mer finner du i guiden til Phong Nha-grotten og Dark Cave.

Hang En – Verdens tredje største hule

Hang En er et mellomalternativ mellom de enkle dagsturnene og Son Doong-ekspedisjonen. Turen tar to dager og én natt, inkludert overnatting på en sandstrand inne i hulen ved et smaragdgrønt basseng. Hulen var kulisse i filmen "Pan" (Peter Pan-filmen fra 2015).

Turen innebærer jungeltrekking, vadning gjennom elver, og camping under den enorme hvelvingen. Det er fysisk krevende, men gir en smakebit på Son Doong-opplevelsen til en brøkdel av prisen. Prisen varierer mellom operatørene, så sammenlign tilbudene.

Andre huler verdt å besøke

Tien Son-grotten ligger like ved Phong Nha-grotten og har spektakulære stalaktitter som lager musikklignende lyder når du banker på dem. Inngangspris er omtrent 80 000 dong (ca. 29 kroner).

Tu Lan-systemet omfatter over 20 våte og tørre huler og tilbyr alt fra dagsutflukter til flerdagers ekspedisjoner.

Tam Co-grotten (Åtte jenters grotte) er et krigsminnesmerke hvor åtte unge kvinner omkom da inngangen ble blokkert av en bombe i 1972.

Populære aktiviteter i Phong Nha

Selv om hulene er hovedattraksjonen, har Phong Nha mye mer å by på.

Motorsykkelutflukter er den beste måten å oppleve landskapet på. Lei en scooter (ca. 150 000–200 000 dong per dag) og kjør Bong Lai-løypen gjennom rismarker, over små elver, og forbi landsbyer. Stopp ved "The Pub With Cold Beer" for en legendarisk grillet kyllinglunsj med hjemmelaget peanøttsaus.

Nuoc Mooc (Mooc Springs) er et populært badested med turkist vann midt i jungelen. Her kan du svømme, padle kajakk, og hoppe fra broer. Inngangspris er omtrent 80 000 dong (ca. 29 kroner).

Sykling er perfekt for å utforske nærområdene. Mange overnattingssteder tilbyr gratis sykler til gjester. For lengre turer med bedre sykler kan du spørre overnattingsstedet ditt.

Fotturer i nasjonalparken må gjøres med guide på grunn av ueksplodert ammunisjon og umerkede stier. Oxalis og andre lokale operatører tilbyr organiserte turer av varierende vanskelighetsgrad. Mer finner du i grotteturer i Vietnam.

Båttur på Son-elven ved solnedgang er en rolig måte å avslutte dagen på. Flere hoteller arrangerer dette.

Hvor bør du bo i Phong Nha?

Overnattingstilbudene i Phong Nha spenner fra enkle sovesal til boutiquehoteller, med noe for enhver lommebok. Stedene under er omtalt i eldre guider; sjekk at de er i drift og hva de koster på bookingsidene før du bestemmer deg.

Sentrum av landsbyen (Son Trach)

Å bo i selve landsbyen gir enkel tilgang til restauranter, barer og båtstasjonen for Phong Nha-grotten. Her finner du de fleste budsjettvenlige alternativene.

Easy Tiger Hostel er backpacker-favoriten med stor pool, sosial atmosfære, og arrangementer hver kveld. Perfekt for deg som vil møte andre reisende, men forvent feststemning.

Central Backpackers er et annet populært hostell med lignende tilbud og stemning.

Jungle Boss Homestay ligger sentralt og får svært gode anmeldelser for personlig service og hjelp med å organisere turer.

Utenfor sentrum – Landlige omgivelser

For de som vil våkne til utsikt over rismarker og kalksteinsfjell, finnes flere alternativer noen kilometer fra landsbyen.

Phong Nha Farmstay er institusjonen i området. Ifølge eldre guider var dette det første utenlandskeide gjestehuset i regionen. Kolonialt inspirert arkitektur, basseng, restaurant, og utsikt over rismarker. Ligger omtrent åtte kilometer fra sentrum.

Victory Road Villas er det mest luksuriøse alternativet i området, med moderne villaer langs elven, stort basseng og restaurant.

Little Rock Homestay ligger ved elvebredden med fantastisk utsikt, gratis kajakker og sykler, og utendørs basseng. Fredelig atmosfære for de som vil slappe av.

Nguyen Shack Retreat er en rustikk farmstay ved inngangen til nasjonalparken med bungalower ved innsjøen.

Dong Hoi – Ikke anbefalt

Dong Hoi er nærmeste by med flyplass og togstasjon, 45 kilometer unna; se Dong Hoi: porten til Phong Nha. Selv om det finnes hoteller her, mangler byen atmosfæren og naturskjønnheten som gjør Phong Nha spesiell. Bo kun her hvis du har tidlig fly eller tog neste morgen.

Atmosfære og lokalbefolkning

Phong Nha har en avslappet, vennlig atmosfære som skiller seg fra Vietnams mer kaotiske storbyer. Lokalbefolkningen er vant til turister, men stedet har ikke mistet sin autentiske landsbyfølelse. Du vil fremdeles se bønder drive med rismarkene sine, vannbøfler langs veiene, og lokale familier gå om sine daglige gjøremål.

Turistene føler seg generelt velkomne. Hotell- og restaurantpersonale er hjelpsomme, og mange gjør en ekstra innsats for å hjelpe med bestillinger, transport og anbefalinger. Det er en utbredt "vi hjelper hverandre"-mentalitet blant de som driver turisme i området.

Engelsknivået varierer. På de etablerte hotellene, farmstayene og turoperatørene kommuniserer personalet godt på engelsk. På lokale spisesteder og i mer avsidesliggende områder er engelsk begrenset, men mange har lært nok til å håndtere grunnleggende bestillinger. Ha oversettelsesapp tilgjengelig for sikkerhetens skyld.

Andre internasjonale språk er sjeldne. Noen få steder har tysktalende personale på grunn av det betydelige antallet tyske turister.

Prisnivå i Phong Nha

Phong Nha er rimelig sammenlignet med norske priser, men dyrere enn mange andre destinasjoner i Vietnam. Konsumprisene i Vietnam steg rundt 5 prosent det siste året, så alle prisene under er grove anslag. Nasjonalparkens inngangsbilletter og turpriser er mer stabile, mens overnatting og mat varierer mer.

Kronebeløpene er omregnet med omtrent 1 000 dong = 0,36 kroner.

Overnatting per natt:

Mat og drikke:

Hovedattraksjoner:

Transport:

For en typisk dag med scooterleie, inngang til Paradise Cave og Dark Cave, samt tre måltider og drikke, kan du regne med rundt 400–550 kroner.

Transport i Phong Nha

Phong Nha er en liten landsby uten organisert kollektivtransport. Attraksjonene ligger spredt i nasjonalparken, så du trenger egen transport for å komme rundt.

Scooter/motorsykkel er den klart mest populære måten å utforske området på. De fleste hoteller og gjetehus leier ut scootere for omtrent 150 000–200 000 dong (54–72 kroner) per dag. Veiene i og rundt Phong Nha er generelt gode, men noen strekninger, særlig i Bong Lai-dalen, er grusveier. Norsk førerkort godtas ikke ifølge Utenriksdepartementet. Over 50 cc kreves internasjonalt førerkort etter 1968-konvensjonen med riktig klasse, og uten gyldig førerkort kan reiseforsikringen avslå krav; se leie av scooter i Vietnam.

Sykkel fungerer for å utforske nærområdene og landsbyen. Mange overnattingssteder tilbyr gratis sykler. For lengre turer som Bong Lai-løypen (ca. 30 km) bør du være i rimelig god form, da det er noen bakker og veien kan være varm.

Easy Riders er lokale motorsykkelsjåfører som tar deg med på tur som passasjer. Dette er et godt alternativ hvis du ikke vil kjøre selv. En heldagstur koster omtrent 400 000–600 000 dong (145–215 kroner).

Private biler med sjåfør kan arrangeres gjennom hoteller for familier eller de som foretrekker komfort. Priser varierer, men regn med 1–1,5 millioner dong (360–540 kroner) for en heldagstur.

Taxi finnes, men er begrenset. Du kan normalt ikke regne med taxiapper som Grab i Phong Nha. For transport til flyplassen eller togstasjonen i Dong Hoi, er det best å bestille gjennom hotellet ditt på forhånd.

Organiserte turer inkluderer ofte transport i prisen. For hulene som ligger lengst unna, som Paradise Cave og Tu Lan-systemet, er gruppeturer praktiske og ofte rimelige.

Hvordan komme til Phong Nha

Phong Nha ligger ca. 500 kilometer sør for Hanoi og 200 kilometer nord for Hue. Det finnes ingen direkte fly- eller togforbindelse til landsbyen, men det er flere gode alternativer.

Fra Norge og internasjonalt

Det er ingen direkteruter fra Norge til Phong Nha. Reis først til Hanoi (Noi Bai) eller Ho Chi Minh City (Tan Son Nhat), deretter videre til Dong Hoi. Fra Oslo tar reisen til Vietnam typisk 15–18 timer med ett bytte.

Via Hanoi: Den vanligste ruten. Fra Hanoi tar du fly, tog eller buss til Dong Hoi, deretter videre til Phong Nha.

Via Da Nang: Alternativt kan du lande i Da Nang og reise nordover med tog eller buss. Dette gir mulighet til å besøke Hoi An og Hue på veien.

Fra Hanoi til Phong Nha

Fly: Den raskeste metoden. Vietnam Airlines og VietJet har ruter Hanoi–Dong Hoi, og flytiden er omtrent halvannen time. Bamboo Airways selger ikke lenger flybilletter. Prisene varierer med bestillingstidspunkt. Fra Dong Hoi flyplass tar du deretter taxi eller forhåndsbestilt transfer (omtrent 45 minutter) til Phong Nha.

Nattog: Et godt alternativ som sparer én overnatting. Reisen tar omtrent ti timer. Bestill hos jernbaneselskapet eller gjennom hotellet. Fra Dong Hoi togstasjon tar du buss eller taxi videre.

Nattbuss (sleeper bus): Det rimeligste alternativet. Flere selskaper kjører direkte Hanoi–Phong Nha med avgang på kvelden og ankomst tidlig om morgenen. Spør hotellet om aktuelle selskaper og priser.

Fra Hue til Phong Nha

Turistbuss: Den enkleste metoden. Flere selskaper kjører direkte, reisetid ca. 4–5 timer. Noen turer inkluderer stopp ved Vinh Moc-tunnelene, et interessant krigshistorisk sted; se DMZ-utflukten fra Hue.

Tog + transfer: Ta toget fra Hue til Dong Hoi (ca. 3 timer), deretter buss eller taxi til Phong Nha.

Privat bil: Kan arrangeres, praktisk for familier eller grupper. Avtal pris på forhånd.

Fra Hoi An/Da Nang til Phong Nha

Direkte busser går fra begge byer med reisetid på 7-9 timer. Alternativt kan du ta toget fra Da Nang til Dong Hoi (ca. 5 timer) og deretter videre til Phong Nha.

Fra Dong Hoi til Phong Nha

Uansett hvordan du ankommer Dong Hoi, har du følgende alternativer for de siste 45 kilometerne:

Lokalbuss B4: Grønn og gul buss som går fra Dong Hoi busstasjon til Phong Nha. Avganger omtrent hver time fra 05.20-17.00 (unntatt kl. 12). Reisetid ca. 1,5 timer. Pris: omtrent 33 000 dong (ca. 12 kroner).

Taxi: Omtrent 500 000–550 000 dong (180–200 kroner), tar 45–50 minutter.

Forhåndsbestilt transfer: De fleste hoteller i Phong Nha arrangerer dette; spør om prisen på forhånd.

Phong Nha sammenlignet med andre destinasjoner

Phong Nha skiller seg fra andre populære steder i Vietnam på flere måter. Sammenlignet med Ninh Binh, som også har karstlandskap og huler, er Phong Nha mer avsidesliggende, mindre utviklet, og hulene er betydelig større og mer spektakulære. Ninh Binh er lettere tilgjengelig fra Hanoi (2 timer mot 8-10 timer) og passer bedre som dagstur eller helgetur.

Sammenlignet med Ha Long Bay deler Phong Nha det dramatiske karstlandskapet, men oppleves på land i stedet for fra båt. Phong Nha føles mer autentisk og mindre turistifisert, men krever mer planlegging og tid.

For de som planlegger en rundreise i Vietnam, passer Phong Nha naturlig inn som et stopp mellom Hue/Da Nang og Hanoi. Et opphold på 2-4 netter gir tid til å oppleve de viktigste hulene og landskapet uten å haste.

Praktiske tips for norske reisende

Kontanter er fortsatt viktig i Phong Nha. Det finnes minibanker i landsbyen, men de kan være upålitelige. Ta ut penger i Dong Hoi eller ha med tilstrekkelig fra andre steder. Noen hoteller aksepterer kort, men med påslag på 3%.

Strømnettet følger 220 V/50 Hz. Kontaktene er for det meste A/C-hybrid uten jord, så ta med universaladapter; se adapter og strøm i Vietnam.

Mobildekning er generelt god i landsbyen og langs hovedveiene. Inne i hulene og i avsidesliggende områder kan dekningen være begrenset.

Folkehelseinstituttet oppgir ingen malariarisiko i kystområdene i sentrale deler av landet, men vestlige deler av Quảng Trị har risiko. Phong Nha-Ke Bang ligger mot grensen til Laos, så snakk med lege eller reisemedisinsk klinikk før avreise. Myggmiddel anbefales uansett, siden dengue forekommer og har vært uvanlig utbredt i 2026. Lange bukser og ermer beskytter også mot mygg under fotturer.

Pakk lette, hurtigtørkende klær, solkrem, hatt, og gode vandresko med grep. For huleturer trenger du gjerne hodelykt (mange turer inkluderer dette) og klær du tåler å bli skitne i.

Visum for Vietnam kan ordnes elektronisk (e-visum) på forhånd. Norske pass har visumfritak i 45 dager. Skal du bli lenger, trenger du e-visum.

Phong Nha ligger i samme tidssone som resten av Vietnam, UTC+7, som er 6 timer foran Norge om vinteren og 5 timer om sommeren.

Reiseforsikring som dekker eventyrturisme anbefales sterkt hvis du planlegger å delta på ekspedisjoner til hulene. Standard reiseforsikringer dekker ofte ikke klatring eller spelunking.

Den lokale kulturen er konservativ på mange måter. Kle deg anstendig når du besøker templer eller landsbyer, og spør før du tar bilder av folk.

Ofte stilte spørsmål

Hvor mange dager trenger man i Phong Nha?

To–tre netter rekker til Paradise Cave, Phong Nha-grotten eller Dark Cave og en dag på scooter i landskapet. Vil du ha en overnattingstur til Hang En, bør du legge til to dager.

Når er beste tid å reise til Phong Nha?

Mars til august er tørrest. Fra september til desember er det regntid, og oktober og november har flomfare som kan stenge grotter og gjøre Son-elven vanskelig å bruke. Son Doong-sesongen går omtrent fra januar til august.

Hva koster Son Doong?

Oxalis tar 80 millioner dong per person for seks dager, omtrent 29 000 kroner. Turene for 2026 og 2027 er meldt utsolgt, så sjekk Oxalis for senere datoer.

Hvordan kommer jeg meg fra Dong Hoi til Phong Nha?

Avstanden er omtrent 45 kilometer. Lokalbuss B4 tar rundt halvannen time, taxi 45–50 minutter og koster omtrent 500 000–550 000 dong, og hotellene kan bestille transfer.

Ligger Phong Nha i Quang Binh?

Ikke lenger. Siden provinsreformen 1. juli 2025 er Quảng Bình slått sammen med Quảng Trị, og Phong Nha hører til Quảng Trị.

Er det trygt å gå på egen hånd i nasjonalparken?

Nei. Det finnes fortsatt ueksplodert ammunisjon fra krigen, så fotturer i nasjonalparken må gjøres med guide, og du bør holde deg til merkede stier.