Denne siden beskriver hvordan innholdet på Vietnamguiden blir til: hvor opplysningene kommer fra, hvordan vi håndterer det som endrer seg, og hva som skjer når vi tar feil.
Hvem som står bak tekstene
Artiklene skrives og redigeres av redaksjonen i Vietnamguiden og publiseres under utgivers ansvar. Ansvarlig redaktør er Terje Moy. Mer om utgiveren står på om oss.
Kildene vi bruker
I den rekkefølgen vi foretrekker dem:
- Norske myndigheter – Utenriksdepartementet for reiseråd, Folkehelseinstituttet og Helsenorge for vaksiner og helse, Tolletaten for hva du kan ta med hjem, Nav og Skatteetaten for trygd, pensjon og skatt, og Lovdata for lov- og avtaletekster.
- Vietnamesiske myndigheter – regjeringens og innvandringsmyndighetens sider om visum og innreise, den offisielle e-visumportalen, tollvesenet, sentralbanken og lovtekstene slik de er kunngjort.
- Operatørene selv – flyplassene, jernbaneselskapet, flyselskapene, bussoperatørene og billettsidene til severdighetene for rutetider, priser og åpningstider.
- Etablert faglitteratur og internasjonale organisasjoner som WHO og UNESCO for helse, historie og verdensarv.
Vi bruker ikke andre reiseguider eller blogger som kilde for fakta. Kildene for hver artikkel ligger i redaksjonens arbeidsgrunnlag; vi fyller ikke artiklene med løpende henvisninger, men nevner kilden i teksten der du trenger den for å sjekke noe selv.
Opplysninger som endrer seg
Visumregler, tollkvoter, billettpriser, rutetider og åpningstider endrer seg. Vietnam endret også inndelingen av provinsene sommeren 2025, slik at mange stedsnavn i eldre kilder ikke lenger stemmer. Vi håndterer dette slik:
- Regler om visum, helse, sikkerhet, lover og avgifter kontrolleres mot offisielle kilder og dateres der det betyr noe.
- Priser oppgis i dong, og omregning til kroner er alltid et anslag.
- For det som endrer seg uforutsigbart – tyfoner, stengte veier, nye regler ved grensen – viser vi videre til den som faktisk bestemmer, i stedet for å late som om vårt tall er siste ord.
Datoer på artiklene
Hver artikkel viser når den ble publisert. En dato for sist oppdatert vises bare når artikkelen faktisk er skrevet om eller gjennomgått på nytt – ikke når vi har lagt til en lenke eller rettet en skrivefeil. Artikler fra nettstedets første år beholder sin opprinnelige publiseringsdato.
Bruk av digitale verktøy og KI
Redaksjonen bruker digitale verktøy i research og skriving, også verktøy basert på kunstig intelligens. De hjelper oss å finne fram i kilder, strukturere stoffet og språkvaske. Alt faktainnhold – priser, regler, tider og navn – kontrolleres mot kildene før publisering, og ansvarlig redaktør står ansvarlig for alt som publiseres, uansett hvordan teksten er blitt til.
Dette gjør vi bevisst ikke
- Vi finner ikke på tall. Mangler vi et tall, skriver vi om setningen så den ikke trenger det.
- Vi gir ikke personlig juridisk, medisinsk eller økonomisk rådgivning. Spørsmål om din egen skatt, trygd, helse eller ditt eget opphold må avklares med myndigheten det gjelder.
- Vi beskriver ikke opplevelser vi ikke har grunnlag for, og vi diktet ikke opp anmeldelser eller sitater.
Når vi tar feil
Finner du en feil, vil vi gjerne vite det. Skriv til post@vietnamguiden.com eller bruk kontaktsiden. Vi kontrollerer det du melder mot en kilde, retter artikkelen og setter ny oppdateringsdato når endringen har betydning for leseren.