Gifte seg med en vietnamesisk statsborger: dokumenter og fallgruver

Av Terje Moy, ansvarlig redaktør · Publisert 27. oktober 2026

Utlendinger kan gifte seg med vietnamesiske statsborgere i Vietnam, men det er dokumentarbeidet som tar tid. Siden 11. september 2026 er Vietnam med i apostillekonvensjonen, og det gjør papirløypa enklere enn før.

Ja, en nordmann kan gifte seg med en vietnamesisk statsborger i Vietnam. Vigselen skjer hos lokale myndigheter der paret bor, og det er papirene som tar tid, ikke seremonien. Dokumenter fra Norge må normalt oversettes og bekreftes på en måte vietnamesiske kontorer godtar, og det er her de fleste stopper opp.

Reglene har dessuten endret seg. Fra 11. september 2026 er Vietnam part i Haag-konvensjonen om apostille, så eldre guider som beskriver tungvint konsulær legalisering, er delvis utdatert. Her går vi gjennom hva som er avklart, hva som varierer fra sted til sted, og hva du bør få svar på før du bestiller noe.

Slik fungerer det å gifte seg i Vietnam

Ifølge Danmarks utenriksdepartement, som har den mest detaljerte veiledningen vi kan vise til, er kontaktpunktet for vigsel folkekomiteen (People's Committee) på stedet der paret bor. Kravene varierer lokalt, og kontorene er ikke like vant til saker med utlendinger.

Norges ambassade i Hanoi har ikke publisert noen egen steg-for-steg-veiledning for vigsel i Vietnam. Du kan altså ikke sjekke en offisiell norsk dokumentliste. Start derfor med to henvendelser: til kontoret som skal vie dere, og til ambassaden på consular.hanoi@mfa.no, om norske dokumenter og om hva som kreves for at ekteskapet senere skal gjelde i Norge.

Dokumentene du kan bli bedt om

Danmarks veiledning er ikke norsk, og den er skrevet før apostilleordningen, men listen viser hva vietnamesiske kontorer ofte spør etter:

• sivilstandsattest fra hjemlandets myndighet som viser at du er ugift
• skilsmissebevis hvis du har vært gift før
• legeattest om psykisk helse, helst utstedt av en vietnamesisk lege i Vietnam
• bekreftet kopi av passet
• passfoto i formatet 3 x 4 cm

Regn ikke med at dette er den endelige listen for deg. Be kontoret som skal behandle saken om å sende den skriftlig, og be om at den gjelder norske borgere.

Apostille: dette endret seg i september 2026

Vietnam leverte tiltredelsesdokumentet til apostillekonvensjonen 31. desember 2025, og konvensjonen trådte i kraft for landet 11. september 2026. Norges ambassade i Hanoi skriver at både Norge og Vietnam er parter fra denne datoen, og at de fleste vietnamesiske offentlige dokumenter nå kan apostilleres i stedet for å legaliseres.

For norske papirer som skal brukes i Vietnam, må du spørre den vietnamesiske mottakeren om de krever apostille og om de allerede godtar den. En ny ordning tar ofte tid å slå gjennom på lokale kontorer. Ambassadens side dekker bare vietnamesiske dokumenter til bruk i Norge, ikke norske dokumenter til bruk i Vietnam.

Vietnamesiske dokumenter som skal brukes i Norge

Skal du bruke vigselsattesten i Norge, er prosessen beskrevet på ambassadens side. Dokumentet notariseres og oversettes til engelsk (også notarisert), og får deretter apostille fra Konsulatavdelingen i Vietnams utenriksdepartement i Hanoi eller fra utenriksavdelingen i Ho Chi Minh-byen.

Legalisering hos ambassaden er gratis og skjer bare etter avtale. Den brukes fortsatt for dokumenter utstedt av diplomatiske eller konsulære stasjoner og for administrative dokumenter knyttet til handel og toll. Be om flere originale utskrifter av vigselsattesten med en gang, så slipper du å starte på nytt når en ny instans ber om en.

Tidligere skilsmisse og sivilstand

Har du en skilsmisse bak deg, må den kunne dokumenteres. Landinfo påpekte i 2017 at Vietnam ikke er part i Haag-konvensjonen om anerkjennelse av skilsmisser, og at vietnamesisk regelverk for registrering av utenlandske sivilstandshendelser er komplisert, med flere dekreter og rundskriv. Det betyr ikke at en norsk skilsmisse er ubrukelig, men du bør regne med spørsmål og be kontoret oppgi nøyaktig hvilket dokument de vil ha.

Det som fortsatt ikke er avklart

Flere punkter kan ingen nettside svare sikkert på, og du bør være skeptisk til dem som gjør det:

• hvilken myndighet som er riktig i din kommune, og hvor lang saksbehandlingen er
• hva norske myndigheter krever etter vigselen, og om den registreres automatisk i Norge
• om en norsk ektefelle får eget visum eller oppholdskort. De nye kategoriene UĐ1 og UĐ2 fra 1. juli 2026 gjelder høyt kvalifiserte og teknologispesialister og deres familie, ikke ektefeller til vietnamesere, og gjennomføringsreglene kan mangle

Skal du bo i Vietnam etter bryllupet, finner du stegene i visum for lengre opphold og oppholdskort. Vietnam har ikke noe pensjonist- eller nomadevisum, og et ekteskap gir deg ikke i seg selv rett til å bli lenger enn visumet ditt; flytteguiden samler det du må vite.

Likekjønnet ekteskap i Vietnam

Likekjønnet ekteskap anerkjennes ikke i Vietnam, så et par av samme kjønn kan ikke gifte seg der. LHBT+ er ikke forbudt i landet. Hverdagen er beskrevet på siden om LHBT+ i Vietnam.

Slik legger du opp prosessen

En rekkefølge som fungerer for de fleste:

1. Be kontoret som skal vie dere om dokumentlisten skriftlig, for norske borgere.
2. Spør Norges ambassade i Hanoi om norske dokumenter, apostille og senere bruk i Norge.
3. Skaff norske attester og spør hvor gamle de kan være.
4. La en oversetter som kontoret godtar, ta oversettelse og notarisering.
5. Sørg for lovlig opphold i Vietnam hele tiden. Går visumet ut mens saken behandles, er det ditt ansvar. Se visumfritaket for nordmenn og hvordan du forlenger oppholdet.

Bestill ikke fly eller selskap før dokumentlisten er bekreftet. Utlendinger må dessuten være midlertidig registrert på bostedet, og det gjelder også mens du venter; les om registrering av opphold.

Gifte seg og skattemessig bosted

Skal paret bosette seg i Vietnam, påvirker det hvilket land som regnes som ditt skattemessige bosted. Skatteavtalen avgjør dobbelt bosted etter fast bolig, så livsinteresser, vanlig opphold og statsborgerskap, og et felles hjem i Vietnam kan veie tungt. Les skatt for nordmenn som bor i Vietnam før dere bestemmer dere. Har dere dyr med i flyttelasset, finner dere reglene i kjæledyr til Vietnam.